Japanese greetings and messages can change significantly depending on who receives them. A message to a close colleague may use ...